For at bestemme nationalitet efter efternavn skal du huske den morfemiske analyse fra det russiske sproglige skoleplan. En direkte angivelse af nationalitet findes i roden til efternavnet og dets suffikser. For eksempel er suffikset "yuko" i navnet Shumeyko et bevis på familiens ukrainske oprindelse.
Du har brug for
Et ark papir, en pen, evnen til at foretage morfemisk analyse af et ord, en etymologisk ordbog over det russiske sprog, en ordbog med fremmede ord.
Brugsanvisning
1
Tag et stykke papir og en pen. Skriv dit efternavn, og vælg alle morfemer i det: rod, suffiks, slutning. Denne forberedende fase hjælper dig med at bestemme, hvilken nationalitet dit efternavn hører til.
2
Vær opmærksom på suffikset. Da ukrainsk oftere findes på ukrainsk end andre udenlandske efternavne, kan det være følgende suffikser: "enko", "yuko", "ovsk / evsk", "ko", "point". Det vil sige, hvis dit efternavn er Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky eller Gulevsky, Klitschko, Marochko, bør der søges fjerne familiemedlemmer i Ukraine.
3
Se på ordets rod, hvis suffikset ikke besvarede spørgsmålet om, hvilken nationalitet er dit efternavn. Ofte er dens basis et bestemt erhverv, emne, dyr, fugl. Et eksempel er det russiske efternavn Gonchar, ukrainske Gorobets (oversat til russisk - Sparrow), jødisk Rabin (som betyder "rabbiner").
4
Tæl antallet af rødder i et ord. Undertiden består et efternavn af to ord. For eksempel Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Lignende navne hører til de slaviske folk (russisk, Hviderusland, ukrainere, polakker osv.), Men findes på andre sprog.
5
Bedøm dit efternavn med hensyn til at tilhøre det jødiske folk. Almindelige jødiske efternavne inkluderer rødderne af Levi og Cohen, som findes i navnene Levitan, Levin, Kogan, Katz. Deres ejere stammede fra forfædrene, der var i præsternes rang. Der er også efternavne, der stammer fra maskuline (Moses, Solomon) eller feminine navne (Rivkin, Beilis), eller som blev dannet fra fusionen af det maskuline navn og suffiks (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
6
Kan du huske, hvis tatarisk blod strømmer i dine årer? Hvis dit efternavn består af en kombination af tatariske ord og suffikset "i", "s" eller "ev", er svaret indlysende - der var tatere i din familie. Dette ses især tydeligt på eksemplet med sådanne efternavne som Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
7
Bestem hvilket sprog efternavnet hører til, baseret på følgende tip:
- hvis det har præfikset "de" eller "le", skal du kigge efter rødder i Frankrig;
- Hvis efternavnet hører det engelske navn på territoriet (f.eks. walisisk), personkvaliteten (Sweet) eller erhvervet (Carver), skal der søges slægtninge i Storbritannien;
- De samme regler gælder for tyske efternavne. De er uddannet fra erhvervet (Schmidt), kaldenavne (Klein), navn (Peters);
- Polske efternavne findes på baggrund af lyden - Kovalchyk, Senkevich.
Se i ordbogen med fremmede ord i tilfælde af vanskeligheder med at tildele et efternavn til et bestemt sprog.
Vær opmærksom
Hvis dit efternavn er af jødisk oprindelse, kan det bestemme forfædres territorium. Så slaviske jøder bærer navnene Davidovich, Berkovich, Rubinchik. I lyd ligner de meget russiske mellemnavne og forringende navne på objekter. Efternavne på polske jøder er kendetegnet ved suffikser. For eksempel Padva.
Nyttige råd
For at komponere et slægtstræ eller finde fjerne slægtninge, men ikke at begå en fejl ved fortolkningen af efternavnet efter nationalitet, skal man ikke kun stole på rod og suffiks, men også på livets miljø. Når alt kommer til alt, det mest almindelige navn Ivan har en hebraisk fortid, og navnene, der er dannet fra ham, findes blandt russere, Maris, Mordvinians, Chuvashs - Ivanaev, Vankin, Ivashkin, Ivakin osv. Vær derfor ikke for doven til at undersøge den etymologiske ordbog.
- hvad nationalitet har navnet
- Hvis dit efternavn ender i ov, er jeg dig
