At ankomme til et nyt land eller arbejde med udenlandske partnere kræver en hurtig skift til et andet sprog. Men selv med relativt god viden er dette ikke så enkelt. Der er flere måder at løse problemet og skifte til et andet sprog.
Du har brug for
- - internet;
- - Presse og litteratur.
Brugsanvisning
1
Prøv at tale et fremmedsprog så meget som muligt, selvom du ikke taler det særlig godt. Vær ikke bange for at begå fejl, de er uundgåelige. Selv hvis du forstår alt godt, skifter du aldrig fra et sprog til et andet, hvis du er tavs. Tilføj et par ekstra sætninger i enhver daglige situationer - i en butik, café, bank. Så du vil hurtigt overvinde sprogbarrieren og hurtigt skifte til et fremmedsprog.
maxi
2
Fordyb dig fuldt ud i et fremmedsprogligt miljø. Hvis du er i dit eget land, kan der stadig oprettes et lignende miljø mindst delvist. Afvis russificerede menuer for al den teknologi, der omgiver dig. Læs kun nyheder på Internettet på et fremmedsprog. Populære film og tv-shows, der frigives på licenserede diske og tilbydes til online-visning, ses også bedst uden oversættelse. Skriv daglige planer, noter, før dagbog på et fremmedsprog. Forsøg ikke at skifte til russisk, før kommunikation med andre mennesker kræver det.
3
Prøv at begrænse antallet af mennesker, du taler dit modersmål med. Hvis hele din familie studerer et fremmedsprog, skal du tale om det i nogen tid. Når du omsider skifter, kan du igen tale i en cirkel af kære på russisk. Hvis du f.eks. Har mulighed for at få hjælp fra en indfødt taler til at løse daglige problemer forbundet med forhandlinger, er det bedre at opgive den. Sæt dig selv udfordrende opgaver, vær ikke bange for at begå fejl, og skift til et andet sprog vil ske hurtigt og naturligt.
Vær opmærksom
Undgå at blande to sprog i hverdagens tale. Afbrydelse af fremmede ord, selvom de er kortere og mere behagelige, forårsager ikke andre men irritation. Hvis andre ikke forstår fremmedord, kan de desuden betragte din opførsel som respektløs.
Nyttige råd
Lær at tænke på et fremmed sprog. Tal til dig selv, hvad du laver. Snart bliver det en vane for dig, og uventet for dig selv begynder du ufrivilligt at reflektere på et andet sprog.
