Renata Mucha er en russisk børnedigtinde, hvis arbejde sammenflettede de bedste traditioner for børne- og voksen digt. Renata Grigoryevna kaldte selv en oversætter fra sprog til dyr, grøntsager, regn og galoshes.
biografi
Den fremtidige digter blev født i Odessa, 31. januar 1933. Hendes far Grigory Gerasimovich Mukha var et ukrainsk militær, deltog i borgerkrigen i partisanske løsrivelser. Mor Alexander Solomonovna Shekhtman fra syttenårsalderen arbejdede som lærer. Efter 2. verdenskrig fortalte hun studerende om tysk filologi ved Kharkov-instituttet for fremmedsprog.
I den tidlige barndom hørte Renata konstant rundt om sin tale på forskellige sprog. Familien var omgivet af jøder, grækere, russere, tyskere. Det er sandsynligt, at denne omstændighed bidrog til udviklingen af et sprogligt instinkt hos pigen og vækkede interesse for fremmedsprog.
Renatas forældre besluttede en skilsmisse, da pigen var fem år gammel. Efter udbruddet af 2. verdenskrig gik hans far til fronten, og Renata og hendes mor blev evakueret til Tasjkent.
G. M. Mucha, Renatas far.
I 1944 vendte de tilbage til Kharkov. Renata er uddannet fra en kvindelig gymnasium, hvor hun begyndte at studere før krigen. På dette tidspunkt er hun allerede flydende tysk, på jiddisk, kender lidt fransk. Derfor vælger hun Kharkov Institute, den engelske afdeling for højere uddannelse.
De, der kendte Renata, bemærkede personligt hendes ekstraordinære kunstnerskab. Mange rådede endda ind i Kharkov Theatre Institute, men hendes mor var imod det.
Efter uddannelsen fra instituttet arbejder han fortsat på Institut for Engelsk Filologi som adjunkt. Senere forsvarte Renata Grigoryevna sin doktorgrad og skrev omkring fyrre videnskabelige artikler.
I sin ungdom medvirkede Renata i lokalt tv, hvor hun gennemførte et træningsprogram på engelsk.
Metoder til at lære engelsk fra Renata Mukha
Renata Mucha efter eksamen.
Renata Mucha har udviklet en unik metode til at lære engelsk, som giver dig mulighed for at interessere barnet og få ham til at nyde lektionerne. Denne metode kaldes "Eventyr engelsk", og som navnet antyder er den baseret på eventyr og underholdende historier.
Siden 1990 rejste Renata Mucha flere gange til England, USA og Tyskland, hvor hun talte om sin metode. Henviser til eksempler, som en "fabelagtig" brugte hun allerede det russiske sprog.
Renata Mucha skrev kurset "Modergås besøger Kurochka Ryaba". Dette er et værk om indflydelse fra engelsk børnelitteratur på russisk.
Poesi af Renata fluer
I barndom og ungdom skrev Renata ikke eller følte et sådant behov. Hendes første digt, der først blev kendt i 60'erne, er "Stung allerede." Dette værk blev hørt af den daværende berømte børnedichter Vadim Levin. Det var med ham i fremtiden, at Renata Mucha frigiver mange samlinger.
Renata fødte hende enhver skabelse i lang tid som et barn. Alle hendes linjer og formuleringer er fantastiske med de bedste eksempler på lydekstraktion og onomatopoeia.
I 1968 blev den første digtbog udgivet, co-skrevet med N. Voronel. Det var en samling af "Trouble", bestående af otte digte. Derefter vil Renatas værker i næsten et kvart århundrede kun blive offentliggjort i tidsskrifter eller magasiner. Den næste samling vil kun blive frigivet i 1998 - det vil være "Hippopopoea" medforfatter til V. Levin.
Anerkendelse af digterens kreativitet vil være inkluderingen af hendes digte i antologien "I begyndelsen var ordet: 10 århundreder russisk poesi." Et essay om forfatteren til denne publikation blev skrevet af E. Yevtushenko, der kaldte hans artikel "Uden at bide en flue."
Digte af Renata Grigoryevna viste sig at være meget melodiske. Mange af hendes værker lever i form af sange. Musikken blev komponeret af M. Melamed, L. Budko, Tatyana og Sergey Nikitin og andre.
Nogle af bøgerne til Renata Mucha, der blev udgivet i løbet af hans levetid:
- 1968 - "Problemet" (medforfatter med N. Voronel);
- 1998 - "Hippopoea";
- 2001 - "Uoverensstemmelser";
- 2002 - "Mirakler sker i livet";
- 2004 - "Lidt om blæksprutte";
- 2006 - "Jeg sover ikke her!";
- 2009 - "Mellem os. Digte, fortællinger og underholdninger til kommunikation med børn" (medforfatter til V. Levin).
Renata Mukha deltog altid med glæde i forskellige litterære begivenheder i Rusland, Israel og USA. Der var møder med læsere, forestillinger i litterære klubber, på festivaler og messer, interviews på radio og tv.
