Beboere i landet med den stigende sol er meget jaloux på deres kultur og låner sjældent noget fra den europæiske kulturarv. Det er desto mere overraskende, at japanerne var tilfredse med tegneserien om Cheburashka, der er filmet i Sovjetunionen, og endda frigav en genindspilning af den. Hvad tiltrækkede så den japanske Cheburashka?
For nogen tid siden lavede de i Japan en nyindspilning af den populære sovjetiske animationsfilm om Cheburashka og krokodillen Gena samt flere helt nye serier. De fortæller om andre eventyr fra disse så forskellige venner. Den berømte instruktør af indenlandske tegneserier Mikhail Aldashin fungerede som konsulent for optagelse af tegnefilm, og filmen blev instrueret af Makoto Nakamura. Hvorfor er indbyggerne i Landet med den stigende sol så interesserede i historien om eventyrene fra et sjovt øredyr?
Hvordan Cheburashka erobrede Japan?
I princippet matcher en hidtil uset smilende, mere ørede væsen perfekt alle kanonerne i den japanske kultur i vores tid; det kan beskrives med et berømt ord "kawaii". Oversat fra japansk betyder det "søde", "charmerende." Vores Cheburashka kan på en eller anden måde minde heltene om japanske kult-tegneserier, for eksempel Pokemon, men på samme tid er han meget mere rørende, oprigtig og charmerende. Det fremkalder ikke bare positive følelser hos en person - han har sin egen karakter, sit eget værdisystem og sin egen moral.
Japanere i alle aldre bliver bare vild med "kawaii", og i forbindelse med denne omstændighed humrer repræsentanter for den europæiske kultur mod dem. Men det generer overhovedet ikke japanerne; disse efterkommere af de gamle samuraier er ligeglad med, hvad de fremmede siger om dem. Det var denne nations tørst efter alt, hvad der kan kaldes sød, venlig og attraktiv, der sikrede den hidtil usete succes med tegneserien om Cheburashka.
Det er vigtigt, at for eksempel i Disney-tegneserier har deres helte som chipmunks, ænder og mus rigtige prototyper - unger af de tilsvarende repræsentanter for dyreverdenen. I modsætning hertil er Cheburashka ligesom heltene i populære japanske animationsfilm en grundlæggende ny væsen, som stadig er ukendt for verden. Dette gør denne helt endnu mere attraktiv for børn og voksne, der bor i Japan. Generelt kan japanerne lide Cheburashka enormt, og de vil helt sikkert lave nye tegneserier om hans eventyr.
