En folkeeventyr om et lille tårn, der blev hjemsted for mange dyr og ødelagt af en bjørn, blev litterært redigeret af mange russiske forfattere. Historienes plot og karaktersæt af forskellige forfattere af "Teremka" er lidt anderledes. Hvem skrev "Teremok", og hvilke funktioner har forskellige versioner af denne fortælling?
"Teremok" af Mikhail Bulatov: en af de mest populære versioner af historien
En af de mest populære versioner af eventyret "Teremok" er den litterære behandling af det nationale plot af forfatter og folklorist Mikhail Bulatov, der specialiserede sig i den mundtlige kunst blandt USSR's folk.
"Det står i tårnets felt. Det er ikke lavt, ikke højt” - med disse ord begynder "Teremok" i genfortællingen af Bulatov. I huset sætter en muselus sig først ned, derefter går en frø-skæv og en bunny løber sammen. Så inviterer de søsterreven til at bo i deres hus, og den øverste grå tønde er den sidste lejer i tårnet. Dyrene blev inviteret til ham og den klubfodede bjørn, men han kunne ikke passe ind i huset, forsøgte at klatre på taget og til sidst knuste tårnet. Men ingen blev skadet, alle indbyggere i eventyrhuset forblev intakte, og som et resultat, i eventyrets finale, byggede de et nyt tårn for sig selv - bedre end før. Det vides imidlertid ikke, om bjørnen deltog i denne konstruktion - grunden er tavse om dette.
Handlingen til Alexei Tolstoj: et tårn fra gryden
Alexei Nikolayevich Tolstoj var også alvorligt engageret i forberedelserne til trykte samlinger af russiske folkeeventyr, og eventyret "Teremok" under hans redigering kan ses ret ofte.
I Tolstojs version fungerer lerpotten, som bonden har mistet, som et tårn, og dens første indbyggere er insekter: en fluesorg og en myggen. Derefter sætter en lille levende væsen sig i det lille tårn - en museskaller og en frø-skæv. Derefter - en cudgler, en bakke-hopper; ræven - under samtalen, skønheden og endelig - ulven-ulven - på grund af buskens greb. Den sidste, som sædvanlig, er en bjørn, sidder i en gryde og knuser den og skræmmer alle husets indbyggere. Desuden ødelægger bjørnen i denne version af fortællingen teremok ikke ved en tilfældighed, men med vilje, når han annoncerer, at han er "alt keder sig."
I øvrigt er versionen af Tolstoj med tilpasning af en gryde til boliger meget tæt på mange folkeversioner af historien, hvor mistede skåle, vanter og endda dyreskalle kan spille rollen som et tårn.
Forfatteren af "Teremka" med en lykkelig afslutning: Vladimir Suteev
Den berømte børneskribent og illustratør Vladimir Suteev gik heller ikke forbi "Teremka". Forfatterens udgave af det berømte eventyr blev ledsaget af forfatterens, livlige og mindeværdige illustrationer.
"Teremok", skrevet af Vladimir Suteev, begynder med det faktum, at Mukha-Goryuha fløj gennem skoven, satte sig til ro og pludselig så en teremok i græsset - og bosatte sig i den. Det blev fulgt af Mouse-Norushka, Frog-Kvakushka, derefter - Cockerel-Golden Scallop og til sidst Bunny-Run. Alle dyr bad om tilladelse til at bo i et lille tårn - og alle blev med glæde opfordret til at melde sig ind i et venligt selskab af beboere. Men bjørnen, der bad om at komme ind i huset for at skjule sig for regnen - nægtede, for stor. Derefter besluttede den frosne bjørn at varme op på taget af husets varme skorsten og knuste tårnet. Men bjørnen var høflig - han undskyldte. Dyrene tilgav ham, men under forudsætning af at han ville hjælpe med at genopbygge huset. Og de byggede sammen et nyt hus, hvor de passede til seks, og der var stadig plads til gæster.
Af alle versionerne af "Teremka" er dette måske den venlige og venligste, det er ikke overraskende, at hun var så glad for både børn og voksne.
