Hvad hedder beboeren i Voronezh - Voronezh eller Voronezh? Og med indbyggerne i denne by er det endnu vanskeligere. Voronezh, Voronezh eller Voronezh - hvilket navn vil være korrekt?
Brugsanvisning
1
I de fleste tilfælde kaldes indbyggere i byen Voronezh indbyggere til Voronezh. Repræsentanten for det stærkere køn i dette tilfælde er en Voronezh, men denne form har ikke et feminint køn. For at udpege smukke kvinder i sådanne tilfælde bruges designet "bosiddende i Voronezh".
2
Tilbage i 1800-tallet blev indbyggerne i Voronezh kaldet "Voronezh-beboere" (i det mandlige og det kvindelige køn - henholdsvis "Voronezh" og "Voronezh"). Men i fortiden, det tyvende århundrede, mente indbyggerne i byen, at disse uudtalelige navne for det første allerede var forældede, og for det andet lyder de ikke særlig godt. Og de besluttede at blive kaldt Voronezh - omend på grund af tabet af den feminine form.
3
Nu vises ordet "Voronezh" stadig i ordbøger - undertiden markeret "forældet", undertiden som et fuldt synonym for "Voronezh". Ikke desto mindre foretrækker beboerne i byen for det meste at blive kaldt "på en ny måde", og nogle gange er de meget ivrige efter at prøve at kalde dem "Voronezh-beboere." Derfor, trods det faktum, at set fra det russiske sprog, begge valgmuligheder er gyldige, er det bedre at bruge en mere almindelig og mere moderne form ved at kalde indbyggerne i Voronezh Voronezh. I det mindste vil ingen blive fornærmet.
Nyttige råd
Hvis du er i tvivl om, hvad du skal navngive indbyggerne i en by, kan du se på Wikipedia - for hver by gives der referenceoplysninger der, hvor blandt andet de accepterede navne på indbyggerne i denne bosættelse er anført. Som en sidste udvej skal du bruge beskrivende konstruktioner - f.eks. "Beboer / beboer i by N". Reglerne for det russiske sprog, en sådan udskiftning er tilladt, dette betragtes ikke som en fejl.
