Du sendte et brev til en ven i udlandet, men ventede ikke på svar? Det er muligt, at han simpelthen ikke ved, hvordan han skriver og udarbejder breve til Rusland. Selvom der ikke er noget kompliceret i dette, hvis du tænker logisk.
Brugsanvisning
1
I Rusland er der vedtaget en uofficiel form for appel i private breve til endda ukendte mennesker. Så du kan ikke komme med forskellige betegnelser for at understrege al din respekt for denne person og ikke engang skrive "Kære
"eller" Kære
.", fordi de i vores land normalt ikke er opmærksomme på formen, men på indholdet af brevet. Ofte er et navn og et mellemnavn nok, eller bare et navn.
2
Afhængig af emnet for din besked og nærhed til adressaten, kan du holde dig til en semi-officiel tone og nøje følge stavemåde og tegnsætning eller skrive den i en samtale stil og undgå unødvendige filosofier (vi kan ikke lide dem særlig, især hvis citatet, aforismen er din egen eller lånte - er inkluderet i teksten, som de siger. "For et rødt ord"). Imidlertid bør venlig eller intim korrespondance også være mere eller mindre læse.
3
Afslutningsvis skal du ikke sprede tak for den forrige besked, du modtog (det er bedre at starte brevet med dette, hvis du vil). Men det er nødvendigt at udtrykke håb om, at din korrespondance ikke stopper, ellers kan din adressat trække sin forpligtelse til at fortsætte den tilbage.
4
Køb en konvolut i posten til afsendelse af internationale breve. I øverste venstre hjørne skal du angive din adresse, som det er sædvanligt i dit land, så hvis brevet ikke når adressaten, kan din posttjeneste returnere den til dig. I nederste højre hjørne (men tættere på midten af konvolutten) angives adressen i Rusland i translitteration (det vil sige uden at oversætte navnene på russiske gader til engelsk eller et andet sprog). Det er bedst, hvis du vælger proceduren for angivelse af den adresse, der er vedtaget i Den Russiske Føderation: land, region, bosættelse, gade, hus, lejlighed, adressatens fulde navn, da dette brev vil blive leveret af Russian Post. Og posten til din stat behøver ikke en russisk adresse.
