For nylig er det i Rusland blevet populært at kigge efter ens rødder i udlandet. At finde en person (slægtning eller bekendt) i udlandet under moderne forhold er ganske realistisk, hvis flere enkle betingelser er opfyldt.
Brugsanvisning
1
Søg online. Det er meget praktisk, hurtigt og effektivt.
2
Du skal med sikkerhed vide, at de (familie eller dine venner) er der (i udlandet).
3
Brug engelsk. Udenlandsk ejerskab er en vigtig betingelse for at finde mennesker i udlandet.
4
For at stille en anmodning på Internettet skal du vide nøjagtigt, hvem du leder efter, hvornår og under hvilke betingelser en person rejste til udlandet, hvilket år det skete, og i hvilken alder han var, og om han er i live i øjeblikket. At forsøge at søge efter slægtninge tilfældigt er en tankeløs og meningsløs virksomhed.
5
Når du søger efter mennesker i udlandet, kender efternavn og navn, skal du placere på websteder eller opslagstavler ikke kun alle slags stavemåder for dette efternavn, men også forkortelser. Den mest almindelige måde at stave russiske efternavne på engelsk er transkription, når bogstaverne i det russiske alfabet er skrevet med bogstaver eller kombinationer af bogstaver på et andet sprog. Desuden er transkription til engelsk forskellig fra transkription til fransk eller tysk.
6
Skriv et appelbrev, hvor du fortæller din historie, alle de oplysninger, du kender, læg den på slægtsressourcer, websteder, opslagstavler og opdater den regelmæssigt. I Vesten er de meget forsigtige med familien og alt, hvad der er forbundet med den, så udlændinge respekterer denne søgning. Mange vil aktivt deltage i korrespondance og yde hjælp.
7
Udforsk arkiver. Dette er en mere kompliceret søgning efter mennesker, der flyttede til udlandet for længe siden. De Forenede Stater har et arkiv med dokumenter, der kan dateres tilbage til 1820. Rekorden for registrering af ankomster har ændret sig gentagne gange i denne periode, mange lister er tabt eller udbrændt under en brand, men alligevel opbevares 90% af listerne over emigranter i arkiverne i De Forenede Stater og kaldes Immigration Passenger Lists. De angiver navnet på hver passager, fødested (land og by), ankomstdato, familie, destination, alder, køn, erhverv, ankomstformål i USA.
8
Se stadig efter en start i Rusland. I vores land er der specielle tjenester, der beskæftiger sig med tilbagevenden af udvandringsarkiver fra udlandet til deres hjemland - dette er Federal Archival Service, biblioteker og museer.
- hvordan man finder en person i udlandet
- Sådan finder du en slægtning i udlandet på egen hånd
